Aller au :
Du lundi au vendredi à 8h47
Une belle idée de cadeau de noël : le livre de chants alémanique pour les enfants : Sing emol . Eine tolle Idee für ein Weihnachtsgeschenk: das deutschsprachige Liederbuch für Kinder: Sing emol.
Du canon de Schneggle à la berceuse de Stumbenickele – 46 chansons pour enfants alémaniques sont rassemblées dans le recueil de chansons "Sing emol" récemment publié par l’association Muettersproch .
Le musicien Uli Führe de Buchenbach les a réunies et le livre est destiné en priorité à être utilisé dans les jardins d’enfants, les crèches et les écoles élémentaires.
Le spectre du livre de 108 pages illustré par Ulrike Jörg va des simples couplets comptés aux petites ballades, des chansons jouées aux chansons de danse. La collection comprend également des chansons écrites par des auteurs alémaniques tels que Carola Horstmann de Denzlingen et René Egles d’Alsace.
Pour Führe et l’association Muettersproch, c’est clair : « L’alémanique n’existe pas. Les mots du dialecte sont souvent différents d’un endroit à l’autre, donc ce qui suit s’applique : "Il est important que vous vous appropriiez les chansons pour votre propre usage d’une manière significative." Les éducateurs et les enseignants sont donc encouragés à adapter les paroles aux variantes dialectales parlées dans la région. "Le dialecte est toujours vivant", dit Führe, "il a un nombre infini de nuances, qui ont toutes leur justification."
Avec ce livre, l’association Muettersproch espère encourager les plus jeunes à apprécier le dialecte. C’est pourquoi elle offre 1 000 exemplaires. Les écoles élémentaires qui participent au projet de soutien "Mundart in der Schule" reçoivent deux exemplaires.
Les jardins d’enfants intéressés peuvent contacter info@muettersproch-gsellschaft.de. De plus, le recueil de chansons intitulé "Sing emol" peut être acheté pour 7,50 EUR plus frais de port via le site Web de l’association à l’adresse www.alemannisch.de.
Le credo de l’Association Muettersproch :"Chantez et discutez – c’est ainsi que le dicton reste vivant. Vous devez l’entendre pour que vous réalisiez à quel point la langue est êtes belle et colorée ." Le livre veut y apporter sa contribution.
Schneggle-Kanon bis zum Schlaflied vom Stumbenickele – in dem aktuell erschienenen Liederbuch "Sing emol" der Muettersproch Gsellschaft sind 46 alemannische Kinderlieder versammelt.
Der Musiker Uli Führe aus Buchenbach hat sie zusammengestellt, gedacht ist das Buch für den Einsatz in Kindergärten, Kitas und Grundschulen.
Von einfachen Abzählversen bis zu kleinen Balladen, von Spiel- bis zu Tanzliedern reicht die Bandbreite des von Ulrike Jörg illustrierten 108-Seiten-Buchs. Auch Lieder aus der Feder alemannischer Autoren wie Carola Horstmann aus Denzlingen und René Egles aus dem Elsass gehören zur Sammlung dazu.
Dabei ist für Führe und die Muettersproch Gsellschaft klar: "Es gibt nicht _das _Alemannisch." Dialektwörter seien oft von Ort zu Ort unterschiedlich, deshalb gelte: "Wichtig ist, dass man sich die Lieder für den eigenen Gebrauch sinnvoll aneignet." Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer werden daher dazu animiert, die Liedtexte an die jeweils in der Region gesprochene Dialektvarianten anzupassen. "Dialekt ist immer lebendig", so Führe, "er hat unendlich viele Färbungen, die alle ihre Berechtigung haben."
Die Muettersproch Gsellschaft erhofft sich, mit dem Buch gerade auch bei den Jüngsten die Freude am Dialekt zu wecken. Deshalb verschenkt sie 1.000 Exemplare. Grundschulen, die bei dem Förderprojekt „Mundart in der Schule“ mitmachen, erhalten zwei Exemplare.
Interessierte Kindergärten können sich bei info@muettersproch-gsellschaft.de melden. Darüber hinaus ist das Liederbuch mit dem Titel "Sing emol" für 7,50 Euro plus Versand über die Homepage des Vereins zu erwerben, auf www.alemannisch.de. Das Credo der Muettersproch Gsellschaft: "Singe und schwätze – so blibt e Sproch lebendig. Mr muess sie höre, damit mr merkt, wie schön si isch un wievieli Farbe si het." Das Buch will seinen Beitrag dazu leisten.
Menu de la prochaine émission "Ici et là" du Saarländischer Rundfunk
L'hydrogène comme phare d'espoir pour la Grande Région est le grand sujet de "ici et là" le magazine de la Grande Région. Wasserstoff als Hoffnungsträger für die Großregion ist das grosses Thema vom "ici et là" Das Magazin für die Großregion.
Gâteaux de Véronique Brobecker
Véronique Brobecker -Laemmel nous présente son dernier livre : mes gâteaux tradi' , paru aux éditions BAOBAB. Véronique Brobecker-Laemmel stellt ihr neustes Buch vor :Mes gâteaux tradi' , erschienen bei BAOBAB editions.
la patinoire éco-Friendly de Sélestat.
Olivier Wipf nous présente Noël à Selestat et en particulier une très originale patinoire éco-friendly . Olivier Wipf präsentiert Weihnachten in Selestat und insbesondere eine sehr originelle umweltfreundliche Eisbahn.
Pascal Dornstetter pour son livre 365 personnages qui font l'Alsace
Pascal Dornstetter nous invite à découvrir 365 personnalités qui ont fait l'Alsace . Pascal Dornstetter lädt uns ein, 365 Persönlichkeiten zu entdecken, die das Elsass gemacht haben.
Au ptit bonheur, déco de Noël
Marché de Noel de Freiburg im Breisgau
Près de chez vous
Les plus écoutés
22:25
Le Kremlin-Bicêtre : un policier soupçonné de diffusion de messages racistes sur Telegram
22:03
Bientôt un stade Pelé dans le 13e arrondissement de Paris ?
21:53
Plan santé d'Emmanuel Macron : les médecins prudents ou "déçus", les infirmiers satisfaits
21:13
Plan blanc activé dans tous les établissements de santé de Moselle, les départements voisins appelés à l'aide
21:08
Aux urgences de l'hôpital de Saint-Avold, "ça ressemble à l'activité que j'avais en Roumanie"
21:07
Le gouvernement fixe un prix maximum de l'électricité pour les très petites entreprises
20:15
Réorganisation à La Poste : les facteurs de Privas passeront moins souvent
20:15
Trois adolescents de 15 ans arrêtés pour des agressions dans le centre-ville de Pau
Suivez France Bleu
Services France Bleu
Le trafic
Tout savoir sur la circulation de la région
Télécharger l'application ici, par France Bleu et France 3
France Bleu 2022 – Tous droits réservés