En Irlande, derrière les façades des traditionnelles demeures en brique rouge, se cache parfois une autre maison, plus petite, dans le jardin. Un cabanon qui servait à l’origine à loger les grands-parents de la famille, d’où son surnom de « granny flat » (« le studio de mamie »). Aujourd’hui, les propriétaires le louent, parfois illégalement, n’ayant pas pu ou pas voulu obtenir un permis de construire.
